10 Лучших песен Стинга за всю его карьеру — Наслаждайся!

Стингу исполнилось 70 лет: ТОП-5 лучших песен легендарного рок-музыканта (видео)

Фото: The Sun | Стинг начал музыкальную карьеру 48 лет назад в группе The Police

Британский рок-исполнитель за 48 лет музыкальной карьеры 17 раз номинировался на премию “Грэмми”, стал обладателем “Золотого глобуса”, премии “Эмми” и четырехкратным номинантом на “Оскар” в категории “Лучшая песня”.

Известному рок-музыканту и актеру Стингу (Гордону Метью Томасу Самнеру) исполнилось 70 лет. Фокус собрал факты из биографии легендарного музыканта и пятерку самых популярных песен в YouTube.

Будь всегда в курсе событий вместе с телеграм-каналом Быстрый Фокус.

Биография Стинга

Гордон Мэттью Томас Самнер родился в 1951 году в Ньюкасл-апон-Тайн. Его отец работал монтажником, а мама подрабатывала медсестрой и парикмахером. У нее было музыкальное образование, что и позволило обнаружить талант у Гордона.

Музыкальная карьера Стинга началась в 1977 году, когда он вместе с барабанщиком Стюартом Коуплендом и гитаристом Энди Саммерсом создал группу The Police. Прозвище Стинг (с английского — “жало”) получил из-за своей любви к черно-желтому в полоску свитеру, который напоминал участникам группы то ли пчелу, то ли осу.

Группа The Police, которая была одной из самых новаторских в 1970-1980-е годы, обрела мировую известность. Музыканты играли в жанре поп-рока и пост-панка и стали одними из наиболее ярких представителей британского рока новой волны. Пять альбомов The Police вошли в золотой фонд рок-музыки… Однако на пике популярности Стинг решил, что уже достиг с группой максимума возможного — и покинул ее ради сольной карьеры в 1984 году.

2 октября Стингу исполнилось 70 лет

С 1985 года начинает выступать как самостоятельный музыкант. И первый же его альбом — “Dream of the Blue Turtles” — стал платиновым. В альбом вошел и знаменитый сингл “Russians”, посвященный Холодной войне.

Всего за время сольной карьеры Стинг выпустил 13 студийных альбомов, новый альбом The Bridge будет в жанре поп-рок — релиз назначен на 19 ноября 2021 года.

За свою карьеру Стинг 17 раз номинировался на премию “Грэмии”, стал обладателем “Золотого глобуса”, премии “Эмми” и четырехкратным номинантом на “Оскар” в категории “Лучшая песня”.

ТОП-5 самых популярных песен Стинга и The Police

Песня группы The Police — Every Breath You Take — 887 млн просмотров на YouTube и 989 млн прослушиваний на Spotify.

На втором месте по количеству просмотров на YouTube находится песня Shape of My Heart, которая имеет 294 млн просмотров. В Spotify композиция набрала 177 млн прослушиваний.

Третьей самой популярной песней на Youtube у Стинга стала Desert Rose — 267 млн просмотров. В Spotify — 75 млн прослушиваний.

Песня Englishman in New York расположилась на 4 месте с 233 млн просмотров на YouTube и 199 млн в Spotify.

Замыкает пятерку самых популярных песен Стинга Roxanne группы The Police. Трек имеет 117 млн просмотров на Youtube и 368 млн прослушиваний в Spotify.

Напомним, в апреле Стинг купил пентхаус в Нью-Йорке с видом на Центральный парк. Квартира обошлась ему в $65,7 млн.

  • Теги:
  • великобритания
  • лондон
  • музыка
  • стинг
  • рок
  • поделиться в Facebook
  • твитнуть
  • отправить в Telegram
  • отправить в Viber
  • отправить в Whatsapp
  • отправить в Messenger

  • Новости
  • Мнения
  • Рейтинги
  • Спецтемы
  • Длинный фокус
  • Авторы

Подпишись с другом! -10% каждому

Все права на материалы, опубликованные на данном ресурсе, принадлежат ООО “ФОКУС МЕДИА”. Какое-либо использование материалов без письменного разрешения ООО “ФОКУС МЕДИА” — запрещено. При использовании материалов с данного ресурса гиперссылка focus.ua обязательна.

Данный ресурс — для пользователей возрастом от 18 лет и старше.

FOCUS.UA — больше чем просто новости.

Перепечатка, копирование или воспроизведение информации, содержащей ссылку на агентство ИнА “Українські Новини”, в каком-либо виде строго запрещены.

Все материалы, которые размещены на этом сайте со ссылкой на агентство “Интерфакс-Украина”, не подлежат дальнейшему воспроизведению и/или распространению в любой форме, кроме как с письменного разрешения агентства.

Материалы с плашками “Р”, “Новости партнеров”, “Новости компаний”, “Новости партий”, “Инновации”, “Позиция”, “Спецпроект при поддержке” публикуются на коммерческой основе.

Стинг: песни, биография, фото

Стинг, песни которого любят поклонники разных возрастов, 2 октября 2019 года отметил 68-й день рождения. Он работал в различных жанрах от джаза до рока, но мировую известность получил как поп-исполнитель. У Стинга шестеро детей от двух браков и семь внуков. Расскажем подробнее о легендарном певце.

Стинг: биография легендарного певца

Sting в переводе с английского означает ‘жало’. Это прозвище английскому музыканту Гордону Мэттью Томасу Самнеру дал лидер группы Phoenix Jazzmen Гордон Соломон в 1970-х годах. Гордон выступал вместе с группой и приходил в клуб в свитере с желто-черными полосами, которые делали его похожим на осу или шмеля.

Прозвище прижилось, и в документальном фильме «Bring on the Night» (1985) можно увидеть реакцию певца, когда его журналист назвал Гордоном. Стинг сказал:

«Меня дети называют Стинг, моя мама зовет меня Стинг. Кто этот персонаж, Гордон?»

Спустя 26 лет в интервью изданию Time музыкант сказал, что не откликнется, если на улице его кто-то назовет Гордоном.

Детство Гордона прошло на севере Англии. Он был одним из четырех детей в семье Эрнеста и Одри Самнер, проживавших в городе Уоллсенд. Эрнест, оставив работу в машиностроительной компании, приобрел молочный магазин. Мать Одри работала парикмахером. Гордон — старший сын Самнеров — мог вырасти простым работягой и всю жизнь проработать на верфях портового Уоллсенда, если бы не два события, изменившие его жизнь.

Когда Гордону было восемь или десять лет, город посетила королева-мать Елизавета Боул-Лайон. В 2014 году в речи «Как я начал писать песни», произнесенной на конференции TED, Стинг сказал, что после проезда ее величества его поразила идея о том, что он не принадлежит этой улице, не хочет жить в этом доме и оказаться на верфи, он хотел быть в той машине. Он считал, что это его право.

Вторым важным событием в жизни Гордона стал визит друга отца в их дом, после которого у парня появилась испанская гитара. Он помогал отцу по утрам доставлять молоко, шел в школу, но спешил домой к гитаре.

Юность Стинга прошла в увлечении гитарой и спортом. Он учился в католической гимназии святого Катберта и в старших классах стал чемпионом по спринтерскому бегу. Интересно, что примерно в то же время гимназию посещал Нил Теннант — будущий солист Pet Shop Boys.

На становление Гордона как музыканта оказали влияние группы Cream и Manfred Mann, концерты которых он посещал в старших классах.

После школы Самнер работал кондуктором автобуса, налоговым инспектором и строителем. В 20 лет он поступил в Педагогический колледж северных графств, который ныне называется Нортумбрийский университет, и получил профессию учителя английского языка. После коллежа Гордон два года преподавал в школе Святого Павла в Кармлингтоне, а по вечерам и выходным играл в клубах.

Его первым увлечением был джаз. Тогда же Гордон получил прозвище Стинг.

В 26 лет ему предложили стать частью нового коллектива, который создали барабанщик Стюарт Коупленд и гитарист Энди Саммерс. Коллектив назывался The Police.

Если The Beatles были самой популярной группой в мире в 1960-х, то The Police стали одной из самых значительных групп конца 1970-х — начала 1980-х. Они были лидерами так называемого «Второго британского вторжения» (1982–1986) — явления, когда британские группы занимали лидирующие позиции в американских чартах.

Первое «британское вторжение» возглавили The Beatles. Оба «вторжения» оказали существенное влияние не только на американскую, но и мировую музыкальную индустрию.

В 1983 году журнал Rolling Stone писал о The Police как о «возможно самой великой группе в мире». Коллектив получил шесть «Грэмми», премию MTV Video Music Awards, дважды становился лучшей группой Британии по версии Brit Awards. Четыре из пяти альбомов коллектива вошли в список 500 лучших за все времена по версии журнала Rolling Stone. The Police продали 75 млн пластинок, войдя в список самых продаваемых артистов всех времен.

Концерт на стадионе Shea в Нью-Йорке в 1983 году стал, по словам Стинга, последним для него в составе The Police. В одном из интервью он сказал, что почувствовал, что покорил Эверест и нужно заниматься чем-то другим. Группа официально не заявляла о распаде, но участники сосредоточились на сольных проектах. В 2007 году они вновь воссоединились для мирового турне.

В 1985 году Стинг выпустил первый сольный альбом «The Dream of the Blue Turtles». Альбом смог подняться до третьего места в британском хит-параде и был номинирован на «Грэмми» в двух категориях.

Стинг обратил внимание на кинематограф. По информации IMDb, он принимал участие в создании саундтреков к 358 фильмам и сериалам, четыре раза был номинирован на «Оскар» и получил 15 призов за музыку к кинокартинам.

Кроме того, Стинг не раз появлялся на больших экранах как артист. В его фильмографии на IMDb перечислены 74 работы.

Певец был дважды женат. С актрисой Фрэнсис Томелти он прожил в браке с 1976 по 1984 годы. У пары двое детей. Сын Стинга от первого брака Джо Самнер пошел по стопам отца. Он известный британский певец. Критики отмечают, что его вокал похож на то, как поет Стинг.

С Томелти Стинг расстался в 1982 году, хотя два года не оформлял развод. Десять лет он жил с актрисой Труди Стайлер. Лишь в 1992 году пара официально оформила отношения. В браке у Стинга родилось четверо детей. Дочь от этого брака Эллиот Самнер также стала известной певицей.

Состояние Стинга оценивают в $228 млн, он является одним из самых богатых британских музыкантов. В 1996 году он заявил, что его дети не унаследуют его имущество. Он хочет, чтобы они всего добились собственным трудом.

С 1990 года Стинг увлекается йогой. И в 2009 году появились слухи о том, что он достиг небывалого умения в сексе благодаря йоге и может заниматься им несколько часов подряд.

Стинг — большой поклонник шахмат. В одном из интервью он заявил, что обучал детей шахматам, поскольку это отличная гимнастика для ума. В 2000 году во время тура по США он принял участие в благотворительном матче против Гарри Каспарова. Кроме Стинга, против чемпиона мира играли гитарист Доминик Миллер, клавишник Джейсон Ребелло, трубач Крис Ботти и вокалист Расс Ирвинг.

Каспаров обыграл всех меньше чем за час, но Стинг продержался дольше других. Он уступил Каспарову после 45 ходов. Мероприятие проходило в Нью-Йорке после окончания чемпионата мира по шахматам для школьников и транслировалось на экранах Таймс-сквер.

Помимо шахмат, Стинг увлекается футболом. Он много лет фанат клуба «Ньюкасл Юнайтед» и старается не пропускать ни один матч, даже записал песню в поддержку команды.

Стинг: песни лучшие

Стинг, слушать которого обожает не одно поколение меломанов, обладатель 47 профессиональных наград, среди которых 17 «Грэмми», 25 — American Music Awards, 2 — MTV Video Music Awards.

Вот список лучших песен исполнителя:

«Desert rose» (1999)

Песня вошла в сборник песен «Brand New Day» (1999), который только в США разошелся тиражом более 3,5 млн экземпляров и завоевал две премии «Грэмми». В одном из интервью Стинг заявил, что «Desert rose» — это песня о потерянной любви и тоске в ожидании нового чуда.

Песня вдохновлена романом Фрэнка Герберта «Дюна» (1965). Стинг не просто поклонник произведения, но и сыграл роль одного из персонажей — Фейда-Рута Харконена в одноименной экранизации романа, снятой Дэвидом Линчем. Картина провалилась в прокате, но со временем обрела статус культовой.

Еще одним источником вдохновения критики назвали интерес к латиноамериканской и арабской культурам, который охватил мир накануне 11 сентября 2001 года. Стинг исполнил композицию в дуэте с алжирским певцом Шебом Мами.

«Shape of My Heart» (1993)

Песня, выпущенная в альбоме «Ten Summoner’s Tales» (1993), в год выпуска осталась неоцененной поклонниками певца. Но спустя год вышел фильм Люка Бессона «Леон», который сделал композицию популярной во всем мире. Картина занимает 29-е место в топ-250 лучших кинолент по версии IMDb. Интересно, что композиция прозвучала и в фильме «Три сердца» (1993), но он не произвел такого впечатления на зрителей, как «Леон».

Читайте также:  Гороскоп на 4 июля для всех знаков зодиака

Песня появилась благодаря гитаристу Доминику Миллеру. Он показал Стингу красивый гитарный риф, который так впечатлил певца, что он отправился на прогулку за вдохновением. Вернувшись, он написал текст песни.

Текст рассказывает о карточном игроке, которого процесс увлекает больше, чем результат, и он пытается разгадать саму суть игры. В песне множество английских идиоматических выражений, обозначающих карточные масти, поэтому ее рекомендуют тем, кто изучает английский язык углубленно.

Интересно, что поклонники увидели в тексте множество значений, в том числе и отсылку к «Пиковой даме» А. Пушкина во фразе queen of shades. Спустя 10 лет Стинг и Крейг Дэвид выпустили композицию «Rise and Fall», которая была вдохновлена «Shape of My Heart». В ней есть строчка, отсылающая к песне о силуэте сердца.

Каверы на композицию выпустили полтора десятка исполнителей. В 2018 году группа Ocean Ate Alaska представила металкор-версию песни Стинга.

«All for Love» (1993)

Саундтрек к фильму «Три мушкетера» (1993), вдохновленный девизом «Один за всех и все за одного», стал популярнее самой картины. Он был выпущен как сингл и стал №1 в Европе, Австралии и Северной Америке. В Канаде 11 недель занимал первое место в чартах.

Сингл стал платиновым в США и Австралии, золотым — в Австрии, Германии, Швеции и Новой Зеландии и серебряным — в Британии.

Кроме Стинга, в создании композиции участвовали Род Стюарт и Брайан Адамс. Последний в 1994 году исполнил живую версию с симфоническим оркестром под управлением Майкла Кэймена. Композицию с ним исполнили оперные звезды Лучано Паваротти, Андреа Бочелли, Нэнси Густафсон и Джорджия Тодрани.

«Fragile» (1987)

Стинг, клипы которого пользуются популярностью, написал песню в 1987 году. На 2019 год клип на композицию, появившийся в YouTube в 2009-м, собрал 84 млн просмотров.

Песня написана под впечатлением событий в Никарагуа, когда контрас убили американского инженера Бена Линдера. Это вызвало волну возмущения американских граждан, поскольку правительство США спонсировало повстанцев.

Композиция обрела вторую популярность после 11 сентября 2001 года и была официальной песней на открытии Зимних олимпийских игр 2002 года. Стинг записал испанскую и португальскую версии композиции.

«Fragile» — песня из альбома «Nothing Like the Sun» (1987) — одного из наиболее успешных в карьере исполнителя. В 1989 году журнал The Rolling Stone поставил альбом на 90-е место в перечне 100 лучших альбомов 1980-х.

У «Nothing Like the Sun» три «Грэмми», премия British Awards за лучший британский альбом. Он стал дважды платиновым в США, Нидерландах и Швейцарии, платиновым — в Канаде. Германии, Британии и Испании.

«Fields of Gold» (1993)

Стинг не раз заявлял, что считает The Beatles лучшей группой всех времен и его творчество вдохновлено композициями этого коллектива. В 2018 году экс-битлз Пол Маккартни заявил, что «Fields of Gold» — это не просто его любимая песня, а та композиция, которую он хотел бы написать. Это песня, которая по духу подходит The Beatles.

Композицию Стинг написал в 1992 году после женитьбы на Труди Стайлер. Он купил дом, из окон которого он мог наблюдать закат на ячменном поле, и в это время его переполняли любовь и радость. Это песня об обязательствах, которые нарушал лирический герой. Стинг женился во второй раз и был полон уверенности, что эти отношения в его жизни последние. Он передал это чувство в тексте песни.

В интервью 1995 года Стинг заявил, что его раздражает, когда во время исполнения песни слушатели начинают подражать движениям колосьев на ветру.

В 2002 году американская фигуристка Мишель Кван в Солт-Лейк-Сити на Зимних Олимпийских играх каталась под кавер «Fields of Gold» Евы Кэссиди.

В 2017-м кавер Кэти Мелуа стал официальным синглом благотворительной кампании ВВС Children in Need.

«Englishman In New York» (1988)

В 1985 году Стинг снимался в картине «Невеста» и на съемочной площадке познакомился с писателем Квентином Криспом — легендарной фигурой в ЛГБТ-сообществе. Спустя год Крисп переехал из Лондона в Нью-Йорк и в переписке рассказывал Стингу о новом опыте.

Стинг вспомнил, как скучал по дому во время визита в Нью-Йорк, как искал английские пабы, чтобы почувствовать себя среди сограждан. Он писал, что с удовольствием пил пиво и смотрел футбол с англичанами и боялся, что магия исчезнет и все они растворятся в городе, как призраки.

Эклектичное звучание композиции, по задумке Стинга, — это попытка передать различное звучание улиц Нью-Йорка.

Клип на композицию снял Дэвид Финчер, а в одном из эпизодов появился Квентин Крисп.

Интересно, что Стинг не был первым, кто использовал название «Englishman In New York». Дуэт Godley & Creme, с которыми Стинг сотрудничал еще во времена The Police, выпустили композицию с аналогичным названием в 1979 году.

Стинг, скачать песни которого меломанам не составляет проблем, является одним из лучших музыкантов ХХ века, оставивших свой яркий след в мировой поп-музыке. Его композиции, отмеченные многочисленными призами, нравятся фанатам разных возрастов и стран. Они верят, что музыкант еще долго будет радовать их новыми хитами.

Уникальная подборка новостей от нашей редакции

5 песен из эпохи, когда Стинг был главным красавцем Земли

2 октября Стингу исполнилось 70 лет!

И сразу захотелось рассказать про него что-то действительно интересное. Сейчас Стинг, конечно, патриарх и всячески продвигает средневековую музыку, но лучше о том, что было. А было время, когда его, на полном серьезе считали самым сексуальным мужчиной планеты. И были основания! Предлагаем с ними ознакомиться.

Сексуальность Стинга сделала его суперзвездой и «развалила» Police. Он был невероятно ярок и эта энергия делала его одним из самых красивых людей планеты. Даже Дэвид Линч не устоял перед его обаянием и пригласил Стинга на одну из главных ролей в свой амбициозный проект «Дюна». Знаменитая сцена драки Стинга и Кайла МакЛохлана размещена в этой подборке в качестве бонуса. Но сперва — музыка.

Roxanne

Первый хит Police, который сначала никто не заметил, зато уж теперь без этой песни мировой каталог жалобных песен про жриц любви невозможно представить. Песня написана Стингом в 1977 году, и он сперва не относился к ней всерьез, так как она слишком медленная и грустная, а эпоха была панковской — быстрой и веселой.

Но именно Roxanne, услышанная на одной из репетиций, «зацепила» родного брата ударника группы Стюарта Коупленда, который стал после этого менеджером группы и тут же пробил Police контракт с A&M на выпуск дебютного сингла — понятно какого.

Лирический герой Стинга влюбляется в проститутку. Причем в парижскую. Стинг написал песню в дешевом отеле, где группу поселили перед первым концертом в Париже, и в котором было много их. Имя он позаимствовал со старой афиши «Сирано де Бержерака» на стене — Роксаной в пьесе Ростана звали кузину и возлюбленную носатого француза.

Don’t Stand So Close To Me

Песня про любовь ученицы и учителя. Стинг работал учителем почти два года и по собственному признанию «как-то держался». В тексте песни ожидаемо упомянут русский писатель Набоков. В 1982 году Police получили за эту песню свой первый «Грэмми».

The Bed’s Too Big Without You

Еще одна автобиографическая песня, картинка так и не пошедшего в 1980 году в эфир видео, недвусмысленно дополняет текст. Сама история проста: у Стинга была девушка (первая!), он ее бросил, а она пыталась покончить жизнь самоубийством. Впрочем, неудачно, да и других красавиц на свете немало — вот они дефилируют в неглиже и вечерних нарядах.

Wrapped Around Your Finger

Здесь Стинг уже в образе опытного серцееда — и весь текст песни о том, кто кого обведет вокруг пальца, и свечки в клипе, как в католическом соборе. Сам Стинг рассказывал, что это глубоко личная песня и посвящена его таинственному наставнику в картах таро и прочей эзотерике. Кроме прекрасного сочетания свечей и карт добавляет символизму и поминание в тексте персонажа Гёте: «Тебя зовут не Мефистофель, но ты недалеко от него ушла!» В общем, неудивительно, что именно в этот период Police распадаются, так как по мнению гитариста Энди Саммерса Стинг тянул одеяло на себя. Саммерса можно было понять — он был старше на 10 лет. Играл еще с Animals и Soft Machine и считал главным в группе не Стинга. Но кто сейчас знает про Энди Саммерса?

Every Breath You Take

Obsession with a lost lover. Самый большой успех Police, их единственная песня, забравшаяся на первую позицию в Billboard, но зато на целых восемь недель! До четверти всех денег получаемых Стингом в качестве авторских отчислений — это деньги за исполнение именно этой песни. Она вошла во все возможные списки, но при этом остается очень личной и непрозрачной по смыслу песни Стинга. Это песня про жизнь рядом. Как раз в это время Стинг расходился со своей прежней подругой — Фрэнсис Томелти и сходился Труди Стайлер. И мало того, что Фрэнсис и Труди были ближайшими подругами, так еще и жили все дверь в дверь. Об этом и песня. Про каждое дыхание и каждое движение.

И в качестве небольшого бонуса культовая сцена драки (поножовщины) между Кайлом МакЛохланом (еще не Дейл Купер) и Стингом (еще не спел Аишу) в финальной сцене провально-прекрасной «Дюны» Дэвида Линча.

9 цитат в песнях Стинга

В новом выпуске рубрики о литературных источниках творчества знаменитых музыкантов Лев Ганкин препарирует The Police и Стинга

Еще во времена группы The Police ее фронтмен, в прошлом школьный учитель английского языка, был известен как книгочей и любитель нетипичных для широкоформатной литературных аллюзий. Считается, что песня «Wrapped Around Your Finger», попавшая в топ-10 нескольких стран, познакомила пубертатную и предпубер­татную аудиторию The Police и с античными легендами, и с историей Фауста, ведь в ней мельком упоминаются Сцилла с Харибдой и демонический Мефистофель «You consider me the young apprentice / Caught between the Scylla and Charibdes» («Ты считаешь меня неопытным юнцом, / Застрявшим между Сциллой и Харибдой»);
«Mephistopheles is not your name / But I know what you’re up to just the same» («Тебя зовут не Мефистофель, / Но я знаю, что ты не далеко от него ушла»). . Интеллектуальные претензии Стинга-песнописца (при этом он признавался, что в детстве в его доме было две книги — иллюстрированная Библия и первый том «Британники») нравились не всем: в 2007-м он возглавил рейтинг худших поэтов в , составленный музыкальным журналом Blender. Впрочем, на популяр­ность и благосостояние артиста критические шпильки не повлияли, а из литературных произведений, на которые Стинг ссылается в своих песнях, можно составить целую библиотеку Можно предположить, что его собственная библиотека весьма масштабна: несколько лет назад музыкант рассказал в интервью, что за всю жизнь не выбросил ни единой книги — даже бульварные романы в мягких обложках. .

1. «Bring on the Night» (1979)

Первая редакция песни «Bring on the Night» относится к середине 1970-х годов, когда Стинг пел в группе Last Exit: тогда трек назывался «Carrion Prince». Уже этот заголовок содержал в себе литературную аллюзию — на поэму англий­ского поэта Теда Хьюза «Король стервятников», посвященную Понтию Пилату. К 1979 году Стинг прочел отмеченную Пулитцеровской премией «Песнь палача» Нормана Мейлера, книгу, посвященную Гэри Гилмору, первому американцу, приговоренному к смертной казни после возвращения высшей меры наказания в судебную практику США. Строчки «Bring on the night / I couldn’t stand another hour of daylight» («Скорей бы ночь, / Я не выдержу больше ни часа при свете дня») срифмовались с последней волей Гилмора, желавшего, чтобы смертный приговор был как можно быстрее приведен в исполнение. С тех пор, признавался Стинг, он пел свою песню именно о главном герое «Песни палача».

Читайте также:  Самые лживые знаки зодиака у женщин: прекрасные врунишки

В композиции The Police обнаруживается и другая, почти не завуалированная цитата: «The evening spreads itself across the sky» — ср. «Уж вечер небо навз­ничью распяло» из «Песни любви Дж. Альфреда Пруфрока» Т. С. Элиота. Стинг не скрывал, что взял чужой образ, а в свое оправдание приводил слова самого Элиота, однажды написавшего: «Незрелые поэты имитируют, зрелые — крадут; плохие поэты обезличивают то, что используют, хорошие — улучшают это или, по меньшей мере, превращают в нечто иное».

2. «Don’t Stand So Close to Me» (1980)

Это, вероятно, самый известный пример литературной аллюзии в дискографии Стинга и группы The Police — в первую очередь благодаря строчкам:

He starts to shake and cough
Just like the old man in
That book by Nabokov Он начал дрожать и кашлять, совсем как старик в той книге Набокова. .

«Как чувствует себя человек, заставивший миллионы старшеклассниц прочесть „Лолиту“?» — несколько лет назад льстиво спросил у Стинга журналист The New York Times. Тот ответил достойно: «Неужели эта ужасная рифма и вправду повлекла за собой великое переселение народов в словесный космос Набокова? Мне так не кажется. Но, впрочем, переселиться можно было и во множество куда худших мест».

Рифма и правда не лучшая: чтобы срифмо­вать Набокова с глаголом cough (кашлять), Стингу пришлось поставить ударе­ние в фамилии писателя на последний слог. Тем не менее это, вероятно, было первое обраще­ние к творчеству Набокова в массовой , уж точно за много лет до Ланы Дель Рей, нашпиговавшей отсылками к «Лолите» поло­вину песен с альбома «Born to Die». В 1980 году песня о страсти, возникшей между учите­лем и ученицей «half his age» Вполовину моложе его. , стала в Великобритании самым успешным синглом; Стингу же потом пришлось не раз объяснять, что компо­зиция никак не связана с его личным педагогическим опытом.

3. «Spirits in the Material World» (1981)

В 1981 году Стинг увлекся работами Артура Кёстлера, английского философа венгерского происхождения. Сам заголовок альбома «Ghost in the Machine» позаимствован из одноименного произведения Кёстлера. Смысл кёстлеров­ского «Духа из машины» — а точнее, один из смыслов, пойманный Стингом — в том, что в каждом из нас происходит вечная борьба двух начал: первобытного духа агрессии, страха, секса, голода и прочих естественных животных эмоций и благоприобретенного рафинированного духа культуры, цивилизации, техно­логии и т. п. В «Spirits in the Material World», открывающей альбом, слушатель знакомится с этой концепцией, а затем, в других композициях, видит примеры того, как пресловутый «первобытный дух» то и дело прорывается сквозь высо­ко­культурную цивилизованную оболочку. Хит «Invisible Sun» — о насилии в Северной Ирландии, в «Rehumanize Yourself» упоминается Британский национальный фронт, «Hungry for You» — о страсти и похоти, а главный герой «Demolition Man» — «ходячий ночной кошмар, орудие смерти» «I’m a walking disaster / I’m a demolition man». .

Вскоре после выхода пластинки Стинг заявил, что рекомендует прочесть «Духа из машины» Кёстлера, чтобы лучше понять тексты новых песен The Police. Пресса к этим заявлениям относилась скептически, критик издания The Face написал в рецен­зии на альбом: «При всем уважении это как считать, что песня „Wooly Bully“ прирастет новыми смыслами, если перед ее прослу­шиванием прожить год на овечьей ферме».

4. «Secret Journey» (1981)

В основе песни — «Встречи с замечатель­ными людьми» философа и мистика Георгия Гурджиева, кумира многих эзотерически мыслящих музыкантов: от Сан Ра до Кита Джарретта и от Роберта Фриппа до Кейт Буш.

В октябре 1981-го Стинг писал в пресс-релизе «Ghost in the Machine»: «„Secret Journey“ — это псевдомистическая песня. Она о том, что ты должен сделать, пойти, чтобы преодолеть себя. Я прочел книгу „Встречи с замечатель­ными людьми“, в которой так и написано: тебе нужно отправиться в путешествие. Не обязательно реальное, физическое путешествие — оно может быть и духовным». Много лет спустя в сборнике текстов своих песен он подытожил эту мысль так: «Я искал духовные ориен­тиры для своей жизни и после того, как несколько раз шел по ложному следу, понял, что прежде всего мне нужно прислушаться к прерывистой речи моего собственного сердца».

5. «Tea in the Sahara» (1983)

Эта песня с последнего альбома The Police «Synchronicity» — музыкальное переложение вставной новеллы из романа Пола Боулза «Под покровом небес», который Стингу посоветовал гитарист The Police Энди Саммерс. «Это один из самых красивых, поэтичных, надолго остающихся в памяти романов, которые я читал, — восхищался Стинг. — В нем рассказывается об американцах, которые чувствуют себя путешественниками, но не турис­тами — то есть, в сущности, обо мне». Строчки «Please don’t ask us why / Beneath the sheltering sky / We have this strange obsession» («Не спрашивай нас почему / Под покровом небес / У нас есть эта странная одержимость») прямо выдают источник вдохно­вения. В песне Стинг сосредоточился на легенде, которую в книге рассказывает один из персона­жей — о трех женщинах, мечтавших попить чаю в Сахаре с молодым человеком, в которого они были влюблены.

6. «Synchronicity» I & II (1983)

Название альбома «Synchronicity» и двух одноименных песен восходит к книге Кёстлера «Корни совпадений», а через нее — к теории синхронистичности философа Карла Густава Юнга. Один из постулатов этой теории гласит, что наряду с привычной причинно-следственной связью событий и явле­ний есть и другая — «нефизическая», «непричинная»; логика мироустройства, таким образом, манифестируется в случайных совпадениях как минимум не менее ярко и внятно, чем в обыкновенных, разумных закономерностях.

Стинг излагает этот тезис в песне «Synchronicity I», используя длинные рифмующиеся прилагательные:

A connecting principle
Linked to the invisible
Almost imperceptible
Something inexpressible
Science insusceptible
Logic so inflexible Принцип взаимосвязи, основанный на невидимом, почти неощутимый и невыразимый, недоступный науке, слишком гибкий для обычной логики. .

В «Synchronicity II» мы видим яркий пример такой «непричинной» связи: усталый и разо­чарованный отец семейства оплакивает свою рутинную жизнь, а тем временем далеко из озерных глубин восстает лох-нес­ское чудовище. Или, как писал ирландский поэт Уильям Батлер Йейтс в стихо­творении «Второе пришествие», «Зверь с телом львиным, с ликом человечьим / И взором жестким и пустым, как солнце» «A shape with lion body and the head of a man, / A gaze blank and pitiless as the sun». . Аллюзию к этим стихам также можно найти в «Synchronicity I» — словосочетание «Spiritus mundi» отсылает к йейтсовскому образу Мировой души, вечному источнику поэтического вдохновения, частично рифмующемуся и с юнгианской идеей коллективного бессознательного.

7. «Consider Me Gone» (1985)

В своей сольной карьере после распада The Police Стинг нередко обращался к староанглийским источникам — кульминацией этого подхода, пожалуй, стали альбомы с музыкой композиторов Елизаветинской эпохи и народными рождественскими мелодиями («Songs from the Labyrinth» 2006 года и «If on a Winter’s Night» 2009-го). В песенных же работах музыканта частым гостем в этот период стал Уильям Шекспир — и строчки «Roses have thorns / Shining waters mud / And cancer lurks deep / In the sweetest bud / Clouds and eclipses / Stain the moon and the sun» из песни «Consider Me Gone» (которую Стинг считает своей несколько опередившей время эпитафией) являются прямым парафразом шекспировского сонета № 35. В наиболее точном русском переводе Модеста Чайковского соответствующий отрывок выглядит так: «У розы есть шипы, есть ил в ключе. / У солнца и луны — туман, затменья, — / Зловредный червь встреча­ется в цветке». Правда, непонятного современному слушателю «зловредного червя» (canker) музыкант заменил на созвучную ему раковую болезнь (cancer) — но в остальном остался верен первоисточнику.

8. «Moon Over Bourbon Street» (1985)

Стинг рассказывал, что на написание этой песни его вдохновила книга «Интер­вью с вампиром» Энн Райс, которую слушатель дал ему почитать после кон­церта Впоследствии роман стал первой частью целой серии, сравнимой по тиражам и попу­лярности с «Гарри Поттером» или «Игрой престолов». . Среди поклонников Стинга ходил слух, будто именно с него списан главный герой серии вампир Лестат де Лионкур, однако сам музыкант опро­вергал эту гипотезу. Да и сама Райс заявила, что прототипом Лестата стал ее муж. Песня же написана от лица другого вампира по имени Луи де Пон дю Лак, в отличие от Лестата способного к рефлексии и переживающего своих злодеяний. «В сущности, это песня об одиночестве и отчуж­дении», — говорил Cтинг в июле 1985 года в интервью журналу Musician.

9. «Sister Moon» (1987)

Второй сольный альбом Стинга «…Nothing Like the Sun» озаглавлен буквальной цитатой из шекспировского сонета № 130; целиком же строчку, содержащую эту цитату, можно найти в песне «Sister Moon»: «My mistress’ eyes are nothing like the sun» «Ее глаза на солнце не похожи» (в русском переводе Модеста Чайковского). . Этот шекспировский сонет — язвительная пародия на любовную поэзию а-ля Петрарка с ее восторженными гиперболами в адрес Прекрасной Дамы. Автор, наоборот, перечисляет недостатки возлюбленной, порой исполь­зуя те же самые галантные штампы, но в отрицательном контексте (глаза не похожи на солнце, уста — не коралловые, волосы — как жесткая проволока и т. п.). Но, в отличие от первоисточника, «Sister Moon» Стинга скорее лири­ческое стихотворение. В интервью Sky Magazine музыкант рассказал, что боль­ше не воспринимает женщину исключительно как сексуальный объект или как потенциальную мать его детей и что у него появилось множество близких друзей женского пола. Видимо, как раз поэтому ему оказался близок «трезвый взгляд» Шекспира на женщин.

Читайте также материалы о цитатах в песнях Дэвида Боуи и The Cure.

Стингу – 70: 5 захватывающих историй создания его лучших песен. Видео

2 октября свое 70-летие празднует британский рок-музыкант и актер Стинг (настоящее имя – Гордон Самнер). Он стал легендарным исполнителем, поскольку каждый его проект – успешный: как solo артист, так и деятельность в коллективе “The Police”.

Фанаты знают его как заботливого мужа и отца 6 детей, эко-защитника и филантропа. Проникновенное звучание мелодии и голоса Стинга создают ложное впечатление, что все его песни о любви. Впрочем, это не так. Например, хит “Shape of My Heart” (с англ. – форма моего сердца) вводит в заблуждение даже своим названием.

Узнайте в материале OBOZREVATEL об истории создания песен музыканта и посмотрите его лучшие клипы.

Эта песня станет настоящим лингвистическим открытием для всех, кто изучает английский. В ней есть интересные стилистические фигуры. В припеве вокалист обыгрывает названия карточных мастей и их омонимы: черви – сердца, пики – мечи солдат, трефы – холодное оружие, а бубны – бриллианты. В некоторых строках песни все же говорится о любви, но это не основная сюжетная линия.

Как сам Стинг комментирует смысл песни “Shape of My Heart”

    В ней говорится о рисковом игроке в покер, который играет не ради победы или денег, а чтобы узнать мистику мастей. Понять научный закон в настольной игре, ведь в этом должна быть какая-то логика: какова вероятность того, что игрой управляют не люди, а карты. Герой этой композиции – философ.

    Автор песни добавил: “Игроку в покер нелегко выражать эмоции. Он их совсем не показывает”. Эти слова говорят не только о метафорическом значении, но и прямое – игрок в карты не может выдавать свои эмоции ни мимикой, ни любыми движениями.

    Стинг подчеркивает, что отсутствие эмоций подходит для игры в покер, но губительно для любви: “Если у женщины отношения с таким парнем – она потеряна. Поэтому я попытался создать историю, где парень играет в азартные игры и одновременно разрушает отношения”.

    На написание этой песни Стинга вдохновила фэнтези-сага Ф. Герберта “Дюна”. Второй источник вдохновения – стиль песен алжирского певца Чеба Мами, “раи”. Оригинальность этого стиля в том, что о чувствах нужно петь прямо и откровенно.

    Читайте также:  Самые жадные знаки зодиака у мужчин: тройка скряг

    В “Desert Rose” события происходят на песчаной планете, где речь похожа на арабский. Голос Стинга “оттеняют” экзотические ноты Чеба Мами.

    Самое интересное, что Стинг не понимал, о чем пел его коллега, но нужные эмоции Чебе удалось передать: “Я пытался написать англоязычный текст с нотками арабского стиля. Но так песня звучала фальшиво. Я попросил Чебу импровизировать на арабском, слушая мою мелодию. Позже Чеба сказал, что пел о желании и страсти к любимому человеку. Поэтому музыка подсказала ему слова. Я всегда считал, что именно музыка пишет текст“.

    В Нью-Йорке Стинг встретился с известным актером Квентином Криспом, который был активистом гей-движения в 70-х. Он рассказал музыканту о своей жизни в “гомофобной Англии”.

    Этот разговор поразил артиста, и он выпустил песню с ключевой фразой “Be yourself no matter what they say” (с англ. – будь собой, неважно, что говорят другие). Позже на эту песню Дэвид Финчер снял клип, в котором, кроме Стинга и музыкантов, снялся Крисп.

    Это любимая песня Труди Стайлер, жены Стинга. Ведь она посвящена отношениям этой пары, которая в браке уже более 30 лет.

    Дело в том, что певец приобрел дом у ячменного поля, которое на закате сверкало ярко-желтыми цветами. Вдохновившись пейзажем, Стинг и решил создать текст будущего хита.

    В нем говорится о мужчине, который встречает любовь и решает прожить с девушкой всю свою жизнь. Автор открывает слушателям закулисье собственных отношений: романтические прогулки, обещания верности, совместное проживание и рождение детей.

    Стинг написал и о том, что жена будет вспоминать их прогулки в поле, когда певца не станет.

    В этой песне говорится о трех исторических эпохах. Первая – крестовые походы детей в XI веке. Тогда детвору забирали якобы для борьбы за Священную землю, а по факту – продавали в рабство в Северную Африку.

    Вторая эпоха – Первая мировая война. В тексте песни говорится о молодых бойцах, которые ехали воевать и умирать, не зная ради чего.

    Третья история – Англия в 80-х годах XX века. Стинг вспоминает в песне о торгово-развлекательном квартале Сохо, где активно расцветала индустрия по продаже наркотиков.

    Гороскоп на 30 сентября 2020 года для всех знаков Зодиака + фаза Луны, Руна, Число и Карта дня

    Удачное время у всех Знаков Зодиака, чтобы отрефлексировать свои прошлые ошибки и неудачи, принять это как опыт и пойти дальше к реализации новых свершений. Гороскоп на 30 сентября 2020 года уверен — сейчас вы можете кардинально изменить направление труда, а не плыть по течению. Не держите в себе эмоции: примите это, как данное, как накопление мудрости и жизненного опыта.

    Какая Луна сегодня 30 сентября 2020 года
    Какой лунный день сегодня 30.09.202013-й день
    День неделисреда
    Какая фаза луны сегодня 30 сентября 2020Растущая
    В каком знаке Луна 30.09.2020Луна в Рыбах
    Астрологический тип дняДень воды
    Следующее новолуние17.10.2020
    Следующее полнолуние02.10.2020
    Восход Луны сегодня21:18
    Закат Луны сегодня07:14
    * фаза Луны на 30.09.2020 указана для г. Москвы.

    Гороскопы по Знакам Зодиака 30 сентября 2020

    Согласно гороскопу на 30 сентября 2020 года, Овнам будет казаться на протяжении дня, что все вам противятся и противостоят в достижении ваших целей и идей. Вам стоит воздержаться от собственной агрессии и принять мир, какой он есть. Преодолейте все преграды с гордо поднятой головой.

    Телец

    Сегодня у Тельцов самое время помириться с теми, с кем вы давно в ссоре. Или же найти компромисс в каком-либо споре. Отпустите все неурядицы и настройте себя на положительное развитие событий. Представьте и визуализируйте образ «я-счастливый», тогда точно его сможете достичь.

    Близнецы

    Как говорит гороскоп на 30 сентября 2020 года, сегодня Близнецы встретят свою любовь! Возможно, эта любовь изменит вашу личную жизнь. Возможно, вы найдёте уютное кафе, в которое захотите возвращаться снова и снова. Сегодня вы будете максимально влюблены в эту жизнь!

    Раки, не отталкивайте своих родных и близких: их советы сейчас как никогда могут быть кстати для реализации ваших проектов и идей. При общении с окружающими вы сможете найти единомышленников, которые смогут помочь или же подсказать новые идеи, если вдруг вы зашли в тупик.

    Гороскоп на 30 сентября 2020 года напоминает Львам – «счастье любит тишину» — сейчас эта фраза как никогда кстати. Постарайтесь не делиться своими успехами со всеми подряд: не все смогут искренне порадоваться за вас и поддержать, даже если в лицо выражают явную симпатию. Только по-настоящему близкие вам по духу люди смогут не только поддержать, но и помочь с вашими делами.

    Жизнь сегодня поставит перед Девами выбор, от которого будет зависеть дальнейшие перспективы развития в профессиональной сфере. Будьте сдержанны, не принимайте скоропостижных решений, взвешивайте все за и против, тогда вы сможете достичь необходимых высот.

    Гороскоп на 30 сентября 2020 года советует Весам – вам нужен отдых и расслабление. Но это ненадолго, впереди ждёт очень важное, даже великое дело. Поэтому наберите как можно больше сил и терпения, подкопите энергию, чтобы вам этого хватило для осуществления задуманного.

    Скорпион

    Очень важно сейчас Скорпионам контролировать свои эмоции и не поддаваться панике: вас ждут новые знакомства, общение, встречи. Уделить время своим близким и родным, своему дому. Купите что-нибудь, что давно откладывали. Это поможет стабилизироваться и привести своё состояние в порядок.

    Стрелец

    Гороскоп на 30 сентября 2020 года уверен – Стрельцам в ближайшее время необходимо положиться лишь на собственные силы и возможности. Не упустите важных моментов и деталей, иначе есть вероятность упустить какую-либо мелочь, способную в дальнейшем повлиять на общую картину.

    Козерог

    Самое время Козерогам обратиться к давно запланированным делам для их реализации. Успех принесут вам деловые переговоры, подписание важных документов. Есть вероятность сегодня встретить свою любовь или же познакомиться с человеком, который в будущем так или иначе повлияет на вашу личную жизнь.

    Водолей

    Гороскоп на 30 сентября 2020 года настаивает – Водолеи, хватит сидеть дома! Выходные обещают быть яркими и насыщенными. Свежий воздух, новые эмоции и впечатления — то, что точно вас вдохновит на новые свершения, в отличие от домашних посиделок. Не переживайте ни о чем и двигайтесь лишь вперёд.

    Рыбы, в первой половине дня постарайтесь баловать себя небольшими покупками, если они будут вам необходимы. Не ограничивайте себя в желаниях, вам нужно немного времени посвятить себе и отдохнуть от всего, что происходит вокруг. Не заставляйте себя делать что-либо, если вам этого не хочется.

    Совет дня для всех Знаков Зодиака. Гороскоп на 30 сентября 2020 года рекомендует — доверяйте себе, своим ощущениям и будьте благоразумными.

    Эзотерик, таролог, астролог (консультант проекта)

    Материал опубликован: 2020-09-28 , изменён: 2021-04-28

    Астрологический консультант Astro7 составит для вас личный любовный прогноз и даст советы, как наладить личную жизнь, обрести любовь, гармонию и счастье.

    Гороскоп на 30 сентября для всех знаков зодиака

    Гороскоп на сегодня – 30 сентября 2020 года – для всех знаков зодиака. Прислушайся к советам астрологов, и твой день пройдет легко и продуктивно.

    Овны проведут последний день сентября «на малых оборотах». По сравнению с днем вчерашним, ничего принципиально нового не случится. Сохранится режим покоя, защиты, контроля или секретности. Будет сложно выйти за границы территории или за рамки правил. Если вы все же решите проявить инициативу, звезды советуют действовать без лишней суеты, не привлекая к себе внимания и по заранее известной схеме.

    Тельцы сегодня немного мечтательны и сентиментальны, что не мешает им оставаться мудрыми и предусмотрительными. Если завтра вам предстоит важный шаг или вы нуждаетесь в точных договоренностях, звезды советуют расставить все акценты именно сегодня, пока вы мыслите здраво и не подвержены коварным внешним влияниям. Кроме того, в этот день более покладисты ваши партнеры и менее нахальны ваши враги.

    Сегодня Близнецы надеются поставить в скучном или неприятном деле точку, но звезды подсказывают, что оно может затянуться. На финальном этапе возможны профессиональные, психологические или организационно-бюрократические заминки. Ситуация требует проницательности, скрупулезности и постоянного сканирования: чем больше скрытых деталей вы увидите сейчас, тем меньше будет «накладок» в ближайший месяц.

    Сегодня ничто не мешает Ракам фиксироваться на старинных мечтах или давних идеалах. Где бы вы ни находились и что бы ни делали, ваши мысли могут витать в дальних странах или иных мирах. День подходит для подтверждения общего мировоззрения или общих политических взглядов, делает прочнее вашу веру, может укрепить вашу связь с духовным учителем, правовым защитником или профессиональным наставником.

    В эти сутки Львам лучше оставаться начеку. Прямые угрозы и острые ситуации маловероятны, но возможны опасности иного рода. Вашими тайными врагами могут быть духовные или любовные соблазны. Вы можете пропустить скрытую небрежность в последней фазе важных работ или неявный симптом хронической болезни, например, маскированной депрессии. Предотвратить «тихий кризис» поможет сочетание опыта и чутья.

    Сегодня Девам трудно выйти за рамки сложившихся отношений, в том числе, профессиональных. К счастью, заданные границы будут скорее достоинством ситуации, чем ее недостатком. Четкие регламенты и знакомые традиции выручат вас, если вы столкнулись с чужим отсутствием или молчанием, чьей-то скрытной или нечестной позицией. Не стоит бояться рискованной встречи: она пройдет спокойно или будет отменена.

    Весы сегодня зависимы от обстоятельств, самочувствия, комплекса рутинных обязанностей, старого морального долга. Избежать рассеянности и небрежности поможет план или тщательный контроль. Соблюдая протокол, режим, рецептуру, в нужный момент важно также проявить заботу и сочувствие. День подходит для ухода за больными и немощными, лечебно-профилактических процедур, наведения порядка в медикаментах.

    Сегодня Скорпионы могут позволить себе никуда не спешить. Можно опираться на старые привычки, приметы, планы и правила. День благоприятен для отдыха и спокойных занятий, для медитаций, воспоминаний, уединенных размышлений, приватной переписки, работы с личным дневником или архивом. Если накануне вы уже поймали нужное настроение, в эти сутки ничто не мешает вам оставаться в нем вплоть до ночи.

    Сегодня Стрельцы привязаны к дому или к тем временным условиям, в которых оказались. День может усилить потребность в уединении, а также зависимость от семейной атмосферы, домашних порядков и привычек детства. Повышенная впечатлительность способна привести к зацикливанию на одолевших вас мыслях или воспоминаниях. Вас может посетить пассивность, сонливость, ностальгия или тайный навязчивый страх.

    Сегодня звезды советуют Козерогам занять спокойную, пассивную и даже отстраненную позицию. Позволив обстоятельствам идти своим чередом, вы в эти сутки ничего не теряете – наоборот, бережете драгоценную энергию, выигрываете время или дополнительно укрепляете свое душевное равновесие, в котором так нуждаетесь. Стоит избегать излишеств, контролировать внутренний ход эмоций, ограничить круг общения.

    Сегодня звезды советуют Водолеям навести порядок в делах, но не считать его идеальным. Не стоит огорчаться, если ситуация пока не позволяет вам полностью избавиться от старого имущества, радикально сменить гардероб, диету или список бытовых принадлежностей. Возможно скопидомство по привычке. К некоторым вещам вы можете питать сентиментальную нежность или не выбрасывать их из суеверного страха.

    В этот день Рыбы интуитивно занимаются подведением итогов, для чего основательно погружаются в свое прошлое. Чтобы картина была полнее, не стоит ограничиваться размышлениями о своей частной жизни (особенно, если в собственной истории вам уже давно все ясно). Не будет лишним оценить общую панораму событий, вникнуть в подоплеку макропроцессов и сделать глобальный вывод в важной для себя области.

    Рейтинг
    ( Пока оценок нет )
    Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
    Добавить комментарий

    ;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: